Украино-Китайський центр

乌克兰哈尔科夫国立农业科技大学与一带一路职教联盟   3+1/3+2计划  2019年

ПРОГРАММА  3+1 /3+2 ХНТУСГ и альянс «Один путь, один пояс»  2019 г

中国乌克兰中心根据一带一路职教联盟和乌克兰哈尔科夫国立农业科技大学协议承办“3+2”和“3+1”项目,项目面向全国招生,针对于大专毕业生与本科在读学生。

Украинско-Китайский центр организовал программы «3 + 2» и «3 + 1» в соответствии с договором альянса профессионального образования «Один путь, один пояс» совместно с Харьковским национальным техническим университетом имені Петра Василенко (Украина). Программа предназначена для общенационального приема выпускников колледжей и для студентов,

中乌中心和乌克兰哈尔科夫国立农业科技大学联合向教育部申请并授权中国教育机构可以在中国境内进行俄语预科课程培训并发放预科毕业证。

Украинско-Китайский центр и ХНТУСХ в Украине совместно обратились в Министерство образования и уполномочили китайские образовательные учреждения чтобы провести подготовительные курсы по русскому языку и выдать предуниверситетские сертификаты в Китае.

目前国内外就业趋势,无论是翻译还是外派,小语种已经是稀缺人才,中国积极发展推广“一带一路”政策,使得小语种人才更为稀缺资源。学生们毕业后的就业问题也是迎刃而解,现在很多企业在乌克兰,俄罗斯,等俄语国家有分公司,均迫切急需翻译人才,例如华为,小米,吉利等。

В настоящее время тенденция занятости в стране, за рубежом и по переводу иностранных языков и квалифицированных кадров является дефицитом. Китай активно развивает и продвигает политику «Один путь, один пояс», наращивая квалифицированных кадров по языковым курсам. Также решены вопросы по трудоустройству студентов после окончания учебного заведения. Многие компании такие как Huawei, Xiaomi и Geely теперь имеют филиалы в Украине, в России в странах СНГ и в других странах мира.

针对大专毕业生,毕业之后面临就业面窄,升本时间长,难度大,以及当今社会本科毕业证已经成为了工作的基本敲门砖,在国内大专生毕业后接本科需要通过非常严格的专升本考试,花费两至三年学习时间才能拿到毕业证书。


После выпуска студенты коллежа из Китая сталкиваются со сложностями по трудоустройству и к тому же при сдаче экзаменов на степень бакалавра у них возникают сложности и требует очень много времени. Настоящее время дипломы бакалавра стали основной ступенью для работы

   而通过该项目可以让更多的大专毕业生只需花费1年时间既可以拿到本科毕业证,还可以精进一门外语为以后的工作发展增加了更多的可能性。

   Благодаря этой программе Китайские выпускники коллежей после трехлетней подготовки смогут поступить сразу на 4 курс бакалавра, то есть в течение года обучаются в Украине и получают диплом бакалавра. Так же они смогут улучшить знание по иностранным языкам, чтобы получить больше возможностей.

1.“3+2”项目

大专生毕业生或本科三年级学生通过该项目进入到哈尔科夫国立农业技术大学或进去其他乌克兰高校学习,需一年预科(语言基础与基本专业文化课)的学习和最后一年本科学习方可获取本科毕业证书。

1. Программа «3 + 2»

Выпускники колледжа или студенты третьего курса поступают в Харьковский национальный технический университет имени Петра Василенко или другие Украинские университеты.

В программе первый год студенты пройдут подготовительные курсы языка (русский язык и предметы по специальности). Второй год они будут учится на четвертом курсе в течение трех семестров и затем они получат диплом бакалавра. 

2.“3+1”项目

在专科和本科的学习期间,学生可以利用假期在我中心指定培训机构,学校进行短期的俄语预科学习,时长一个月至三个月,在乌方老师考核完毕后可以获得乌克兰哈尔科夫农业科技大学颁发的预科毕业证。然后前往乌克兰选择高校进行最后一年本科教育,一年后即可毕业拿到相应本科毕业证书。

2. Программа «3 + 1»

Во время обучения в коллеже, то есть в Китае, студенты так же могут использовать свое свободное время или каникулы в определённых ВУЗах для получения сертификата по русскому языку. Сертификат об окончание курсы языка выдается от Харьковского национального технического университета имени Петра Василенко.

Затем на последнем курсе в ХНТУСХ или в других ВУЗах Украины смогут получить степень бакалавра в течение одного года.

 

学生通过此项目拿到的本科毕业证可以回国认证同等本科学习,相关大学均是被中国国家教育部涉外监管网所承认学历的高校。

通过该项目,可以缩减学生1年在国外学习时间,节省开支,为工薪家庭提供更过机会。希望能为中国培养更多的社会精英,增强我们的社会力量,让更多的孩子拥有更多的机会可以放飞自己的梦想,为中乌双方的教育做出贡献。

Дипломы бакалавра, полученные студентами по этой программе, признают в Китае. Соответствующие университеты - это университеты, которые были признаны по международному договору с соответствующими требованиями  в  Министерстве  образования  Китая.

Благодаря этой программе студенты могут сократить учебное время за границей на один год, сэкономить деньги и предоставить больше возможностей для семи.

Надеюсь, что мы сможем вырастить больше квалифицированных кадров для Китая, укрепить нашу социальную мощь и позволить большому количеству детей иметь больше возможностей для осуществления своих мечты и улучшить условия по образованию как в Китае так и в Украине.